MRPiPS o systemie kształcenia, egzaminowania i certyfikowania tłumaczy języka migowego W Polsce potrzebny jest system kształcenia, egzaminowania i certyfikowania tłumaczy języka migowego Fot. Archiwum (zdjęcie ilustracyjne)

Wypracowanie systemu kształcenia tłumaczy języka migowego oraz wprowadzenie certyfikatu potwierdzającego kompetencje takich osób - nad takimi rozwiązaniami pracuje Polska Rada Języka Migowego - poinformował PAP wiceszef MRPiPS Krzysztof Michałkiewicz.

Michałkiewicz podkreślił, że Polska Rada Języka Migowego, która działa przy Ministerstwie Rodziny, Pracy i Polityki Społecznej, pracuje nad wprowadzeniem certyfikatu dla tłumaczy języka migowego. - Nie mamy w Polsce ani systemu egzaminowania osób, które kończą kursy na tłumaczy, ani nadawania certyfikatów tłumaczom. Nie mamy przysięgłych tłumaczy, którzy mogliby pomagać w sprawach sądowych. Nie mamy tłumaczy, którzy specjalizowaliby się w kontakcie w zakładach opieki zdrowotnej - wyjaśniał.

Zwrócił uwagę, że Polska Rada Języka Migowego miałaby opracować także system kształcenia tłumaczy. - Chcemy, żeby tłumacze mieli certyfikaty, że znają język migowy, że mogą być wykorzystywani do tłumaczeń i że jakość tego tłumaczenia jest na odpowiednim poziomie - podkreślił wiceminister.

Zaznaczył, że Rada chce skończyć prace nad rozwiązaniami dla tłumaczy do marca.

Jak podkreślił, współczesne techniki ułatwiają korzystanie z tłumaczy języka np. przy pomocy sprzętu audiowizualnego. - Nasze konferencje, konsultacje zawsze są tłumaczone. Jest kamera i osoba, która miga. Osoby poprzez przekaz internetowy są w stanie śledzić posiedzenia zespołu ds. osób głuchych i konferencje, poświęcone tym problemom - oświadczył.

Michałkiewicz zwrócił uwagę, że w biurze pełnomocnika rządu ds. osób niepełnosprawnych jest wideotelefon, który umożliwia dostęp w każdej chwili do tłumacza języka migowego. - Jest tam dostęp 24 godziny na dobę do tłumacza, który w sytuacjach, gdy jest taka potrzeba, służy pomocą - dodał.

Z kolei wiceprezes Polskiego Związku Głuchych Kajetana Maciejska-Roczan zaznaczyła w rozmowie z PAP, że zaświadczenia dla tłumaczy, które uznawane są przez sądy, wydaje związek. - Mamy bardzo ostre egzaminy, kilkustopniowe - podkreśliła. Zaznaczyła jednak, że wydawanie takich zaświadczeń przez PZG budzi wątpliwości innych organizacji, które zrzeszają osoby głuchonieme.

 

Podobał się artykuł? Podziel się!

CZYTAJ TAKŻE

comments powered by Disqus

BĄDŹ NA BIEŻĄCO Z MEDYCYNĄ!

Newsletter

Najważniejsze informacje portalu rynekzdrowia.pl prosto na Twój e-mail

Rynekzdrowia.pl: polub nas na Facebooku

Rynekzdrowia.pl: dołącz do nas na Google+

Obserwuj Rynek Zdrowia na Twitterze

RSS - wiadomości na czytnikach i w aplikacjach mobilnych

POLECAMY W PORTALACH

Drodzy Użytkownicy!

W związku z odwiedzaniem naszych serwisów internetowych przetwarzamy Twój adres IP, pliki cookies i podobne dane nt. aktywności lub urządzeń użytkownika. Jeżeli dane te pozwalają zidentyfikować Twoją tożsamość, wówczas będą traktowane jako dane osobowe zgodnie z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady 2016/679 (RODO).

Administratora tych danych, cele i podstawy przetwarzania oraz inne informacje wymagane przez RODO znajdziesz w Polityce Prywatności pod tym linkiem.

Jeżeli korzystasz także z innych usług dostępnych za pośrednictwem naszych serwisów, przetwarzamy też Twoje dane osobowe podane przy zakładaniu konta, rejestracji na eventy, zamawianiu prenumeraty, newslettera, alertów oraz usług online (w tym Strefy Premium, raportów, rankingów lub licencji na przedruki).

Administratorów tych danych osobowych, cele i podstawy przetwarzania oraz inne informacje wymagane przez RODO znajdziesz również w Polityce Prywatności pod tym linkiem. Dane zbierane na potrzeby różnych usług mogą być przetwarzane w różnych celach, na różnych podstawach oraz przez różnych administratorów danych.

Pamiętaj, że w związku z przetwarzaniem danych osobowych przysługuje Ci szereg gwarancji i praw, a przede wszystkim prawo do sprzeciwu wobec przetwarzania Twoich danych. Prawa te będą przez nas bezwzględnie przestrzegane. Jeżeli więc nie zgadzasz się z naszą oceną niezbędności przetwarzania Twoich danych lub masz inne zastrzeżenia w tym zakresie, koniecznie zgłoś sprzeciw lub prześlij nam swoje zastrzeżenia pod adres odo@ptwp.pl.

Zarząd PTWP-ONLINE Sp. z o.o.