NRL: proszę zrozumiale
Tymczasem do bojkotowania takich właśnie dziwolągów wezwała lekarzy i lekarzy dentystów Naczelna Rada Lekarska i zaapelowała, żeby w kontaktach z chorymi nadal posługiwali się powszechnie przyjętymi i zrozumiałymi pojęciami (stanowisko NRL nr 13/11/VI z 17 czerwca 2011 r. w sprawie używania języka polskiego w ochronie zdrowia).

Efekt jest taki, że obok siebie funkcjonują dwa style wypowiedzi i związane z nimi odrębne wokabularze. W jednym są słowa, którymi posługujemy się na co dzień, w drugim ich odpowiedniki - piętnowane przez NRL określenia w rodzaju: świadczeniobiorca, usługobiorca, świadczeniodawca, usługodawca, udzielanie świadczeń zdrowotnych, wykonywanie procedur, nadwykonania itp.

Samorząd lekarski jest przeciwko wprowadzeniu do języka polskiego biurokratycznego slangu, bo - jak stwierdził - prowadzi to do ”dehumanizacji zawodu lekarza, powoduje zagubienie się chorego człowieka w labiryncie niezrozumiałych pojęć i nazw jednostek ochrony zdrowia (np. przedsiębiorstwo podmiotu leczniczego), utrudnia leczenie i otaczanie właściwą opieką wszystkich potrzebujących”.

- Niedługo lekarze zamienią się w "robokopy w limitowanych dawkach", a patrząc na zapisy ustawy o działalności leczniczej - nie pójdą do szpitala, tylko do przedsiębiorstwa - mówiła w rozmowie z nami Katarzyna Strzałkowska, rzecznik Naczelnej Izby Lekarskiej. Zwróciła też uwagę, że administracyjna nowomowa przedkłada się na rzeczywistość, a nazewnictwo stosowane przez NFZ powoduje, że lekarza traktuje się jako świadczeniodawcę, a chorego jako świadczeniobiorcę.

Bitwa na języki
Jak na razie z językowego starcia zwycięsko wychodzą urzędnicy. To oni, powołując się na konieczność precyzji wypowiedzi, narzucają swój styl w oficjalnej komunikacji. Lecz czy przez to są bardziej zrozumiali?

comments powered by Disqus

BĄDŹ NA BIEŻĄCO Z MEDYCYNĄ!

Newsletter

Najważniejsze informacje portalu rynekzdrowia.pl prosto na Twój e-mail

Rynekzdrowia.pl: polub nas na Facebooku

Obserwuj Rynek Zdrowia na Twitterze

RSS - wiadomości na czytnikach i w aplikacjach mobilnych

POLECAMY W PORTALACH

Drodzy Użytkownicy!

W związku z odwiedzaniem naszych serwisów internetowych przetwarzamy Twój adres IP, pliki cookies i podobne dane nt. aktywności lub urządzeń użytkownika. Jeżeli dane te pozwalają zidentyfikować Twoją tożsamość, wówczas będą traktowane jako dane osobowe zgodnie z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady 2016/679 (RODO).

Administratora tych danych, cele i podstawy przetwarzania oraz inne informacje wymagane przez RODO znajdziesz w Polityce Prywatności pod tym linkiem.

Jeżeli korzystasz także z innych usług dostępnych za pośrednictwem naszych serwisów, przetwarzamy też Twoje dane osobowe podane przy zakładaniu konta, rejestracji na eventy, zamawianiu prenumeraty, newslettera, alertów oraz usług online (w tym Strefy Premium, raportów, rankingów lub licencji na przedruki).

Administratorów tych danych osobowych, cele i podstawy przetwarzania oraz inne informacje wymagane przez RODO znajdziesz również w Polityce Prywatności pod tym linkiem. Dane zbierane na potrzeby różnych usług mogą być przetwarzane w różnych celach, na różnych podstawach oraz przez różnych administratorów danych.

Pamiętaj, że w związku z przetwarzaniem danych osobowych przysługuje Ci szereg gwarancji i praw, a przede wszystkim prawo do sprzeciwu wobec przetwarzania Twoich danych. Prawa te będą przez nas bezwzględnie przestrzegane. Jeżeli więc nie zgadzasz się z naszą oceną niezbędności przetwarzania Twoich danych lub masz inne zastrzeżenia w tym zakresie, koniecznie zgłoś sprzeciw lub prześlij nam swoje zastrzeżenia pod adres odo@ptwp.pl.

Zarząd PTWP-ONLINE Sp. z o.o.