Wybrali nowy termin dla badań nad kałem, aby... nie używać brzydkich wyrazów FOT. Saint Louis University/Flickr.com (CC BY-ND 2.0)

Nowy termin, oznaczający badania dotyczące stolca i bakterii jelitowych, ma ułatwić porozumiewanie zajmującym się nimi naukowcom - informuje pismo "Gastroenterology".

Badania nad wpływem bakterii jelitowych na ludzkie zdrowie bardzo się rozwinęły w ostatnich latach, a ich znaczenie ogromnie wzrosło. Wykazano, że nieodpowiedni jelitowy mikrobiom może sprzyjać otyłości, zaburzeniom odżywiania, chorobom jelit, a być może nawet autyzmowi.

Brakuje jednak terminologii która pozwalałby mówić o zawartości ludzkich czy zwierzęcych jelit w sposób precyzyjny i naukowy, bez używania brzydko kojarzących się wyrazów.

Przez analogię do uznanych określeń "in vitro" (w probówce) czy "in vivo" (w żywym organizmie), naukowcy z UNC School of Medicine oraz Notre Dame University proponują używać inspirowanego łaciną określenia "in fimo", które odnosiłoby się do eksperymentalnych badań dotyczących ekskrementów.

Gastroenterolog dr Aadra z UNC-Chapel Hill współpracując z filologiem klasycznym, prof. Luca Grillo z University of Notre Dame wzięła pod uwagę cztery łacińskie słowa, oznaczające nieczystości laetamen, merda, stercus oraz fimum.

Laetamen okazał się mieć pochodzenie wspólne z "laetus" (płodny, bogaty, szczęśliwy), jednak nie wybrano go, ponieważ kojarzył się raczej hodowlą zwierząt. Merda ma łatwe do odgadnięcia znaczenie obsceniczne (tak zwane słowo Cambronne'a), które oprócz francuskiego zadomowiło się też w hiszpańskim i włoskim. Poza tym kojarzy się etymologicznie z brzydkim zapachem. Stercus ma wspólny korzeń ze skatologią, odnosząca się o literatury obscenicznej. Dlatego wybrano fimum, rzadziej stosowane przez starożytnych w zasadzie wyłącznie w odniesieniu do pożytecznego nawożenia obornikiem. Poza tym Wergilisz, Liwiusz czy Tacyt używali słowa fimum, nigdy stercus. Stąd zdecydowano się na termin "in fimo".

Podobał się artykuł? Podziel się!

CZYTAJ TAKŻE

comments powered by Disqus

PARTNER DZIAŁU

  • MSD

BĄDŹ NA BIEŻĄCO Z MEDYCYNĄ!

Newsletter

Najważniejsze informacje portalu rynekzdrowia.pl prosto na Twój e-mail

Rynekzdrowia.pl: polub nas na Facebooku

Obserwuj Rynek Zdrowia na Twitterze

RSS - wiadomości na czytnikach i w aplikacjach mobilnych

POLECAMY W PORTALACH

Drodzy Użytkownicy!

W związku z odwiedzaniem naszych serwisów internetowych przetwarzamy Twój adres IP, pliki cookies i podobne dane nt. aktywności lub urządzeń użytkownika. Jeżeli dane te pozwalają zidentyfikować Twoją tożsamość, wówczas będą traktowane jako dane osobowe zgodnie z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady 2016/679 (RODO).

Administratora tych danych, cele i podstawy przetwarzania oraz inne informacje wymagane przez RODO znajdziesz w Polityce Prywatności pod tym linkiem.

Jeżeli korzystasz także z innych usług dostępnych za pośrednictwem naszych serwisów, przetwarzamy też Twoje dane osobowe podane przy zakładaniu konta, rejestracji na eventy, zamawianiu prenumeraty, newslettera, alertów oraz usług online (w tym Strefy Premium, raportów, rankingów lub licencji na przedruki).

Administratorów tych danych osobowych, cele i podstawy przetwarzania oraz inne informacje wymagane przez RODO znajdziesz również w Polityce Prywatności pod tym linkiem. Dane zbierane na potrzeby różnych usług mogą być przetwarzane w różnych celach, na różnych podstawach oraz przez różnych administratorów danych.

Pamiętaj, że w związku z przetwarzaniem danych osobowych przysługuje Ci szereg gwarancji i praw, a przede wszystkim prawo do sprzeciwu wobec przetwarzania Twoich danych. Prawa te będą przez nas bezwzględnie przestrzegane. Jeżeli więc nie zgadzasz się z naszą oceną niezbędności przetwarzania Twoich danych lub masz inne zastrzeżenia w tym zakresie, koniecznie zgłoś sprzeciw lub prześlij nam swoje zastrzeżenia pod adres odo@ptwp.pl.

Zarząd PTWP-ONLINE Sp. z o.o.